Soluciones de traducción
Somos una empresa dedicada a la traducción experta, puntual y profesional. La prioridad de quienes trabajamos en Linguæ es la calidad y la precisión en el traslado de textos entre lenguas y culturas.
Servicios
Traducción general
La traducción puede ser utilizada para una variedad de propósitos, incluyendo las ventas, la educación, el entretenimiento, el comercio y la diplomacia.
Traducción especializada
La traducción especializada es la traducción de textos que requieren conocimientos específicos sobre una determinada materia, como la medicina, la ley o la tecnología.
Traducciones certificadas
Es una traducción que ha sido revisada y aprobada por un traductor profesional. Se utiliza para documentos legales, médicos o financieros, respetando que la traducción sea precisa y fiel al original.
“La traducción se elabora en una relación de destino a destino”
Yves Bonnefoy
“La traducción es un proceso de negociación entre textos y culturas”
Susan Bassnett
“El lenguaje es ante todo traducción”
Octavio Paz
“Una traducción debe ser tan bella como el original en tres aspectos: semántico, fonético y lógico”
Xu Yuanchong
Con quién hemos trabajado
“Lo que uno va a traducir es análogo a la fuente de inspiración”
Pura López Colomé
“¿Qué significa traducir? La primera respuesta, la más reconfortante, sería: decir lo mismo en otra lengua”
Umberto Eco
“La traducción es definitivamente el acto de crear una obra nueva”
Jarasree Kalathil